As pessoas costumam procurar muitas coisas bizarras em sites de busca, é verdade. Aqui mesmo as pessoas chegam procurando por "cliche de abobrinha", cliche, tá? Não é quiche não, é cliche. Como na frase "comi um minicliche na festa da firma que estava uma delícia." Todo mundo que tem blog já se acostumou com as buscas bizarras.
Só que comigo, é claro, tem que ser diferente. Comigo, as buscas bizarras acontecem também fora da Internet.

Me ligam do trabalho:
-Oi, Renata, tem uma pessoa aqui querendo saber como se diz saca-rolhas em Inglês.

Gente, a falta de capacidade é tanta, que as pessoas não abrem mais dicionários, não clicam em pesquisar no Google, não tentam nem um tradutor automático. Elas vão a um curso de Inglês. É época de férias, deve ter alguém à toa lá, a fim de bancar o dicionário...
-Corkscrew.
-Ah, tá. Mas, olha só, na verdade o que ela quer é saber o nome em Inglês de alguma coisa médica que tem a ver com estômago, chamada em Português de saca-rolhas. Como é em Inglês?

Hahahahahahahahaha.

Quer valer quanto que é alguém desesperado pra entregar um abstract sem querer admitir que precisa contratar um tradutor?