quinta-feira, 17 de janeiro de 2013


Estou em Amsterdã.

Fiquei esperando o ônibus em frente ao aeroporto de Schiphol e o frio estava bem tranquilo. Não precisei fechar meu casaco, colocar luvas, chapéu e nem amarrar meu cachecol. Fiquei alguns minutos esperando o ônibus porque não consegui entrar no primeiro que passou, eu sou meio tonta. Estava achando o frio ótimo. Quando percebi, meus dedos estavam vermelhos e em formato de garras. He.

Quando cheguei ao centro de Amsterdã fui pegar um táxi para o meu hotel e só aí senti o frio. Acho que frio assim eu só senti quando fui esquiar. Todo o corpo está coberto e protegido, mas o rosto...

A primeira coisa que eu comi foi sopa. Quando entrei no restaurante, não conseguia pensar em mais nada, só sopa. Depois eu comi hambúrguer também. He.
...
Quando eu entrei no avião e a comissária disse "Welcome", eu respondi "Gracias". Depois, eu no ônibus com a minha mala, só conseguia falar "Pardon" para as pessoas. Meu cérebro enlouqueceu.

Estou tentando pensar que deve existir um mecanismo no meu cérebro dizendo a ele que estou num lugar onde falam uma língua que eu não sei falar, então ele corre e procura línguas que eu não sei falar mas nas quais sei ser educada. Eu estou tentando a aprender a ser educada em holandês, mas, veja bem, obrigada por favor ;) é alstublieft, então a coisa fica um pouco mais complicada.

lembrei que quando fui atropelada por uma bicicleta em santiago, assim que eu vi que não tinha me machucado, comecei a falar em inglês, dizendo que estava bem, que não tinha problema. por que eu não falei em português eu também não sei. meu cérebro enlouquece.


isso foi o que eu vi quando abri a janela do quarto =)

27 comentários:

  1. Respostas
    1. fui sozinha, ana =) mas em paris encontrei amigas que moram lá.

      Excluir
  2. Também me confundo com outras línguas, mesmo não sendo grande conhecedora delas. Quanto estive em Cartagena, pedia café da manhã em inglês, porque nunca conseguia pedir em espanhol, me enrolava, daí quando voltei pra casa, fui fazer um teste de inglês, para ver o nível e tal, daí a professora me disse algo e eu "si, gracias" ¬¬

    Minha chave de idiomas não funciona bem.

    Espero que sua viagem seja linda, Amsterdã deve ser fantástica :)

    Beijo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahahaha, que maluquice isso das línguas. acho muito engraçado.

      Excluir
  3. Amsterdã é o meu sonho de consumo.

    Boa viagem =D

    ResponderExcluir
  4. Que delícia!!! Mas não vem pra Londres de novo?? :)
    Aproveite!

    ResponderExcluir
  5. Herbert Vianna quando teve aquele acidente, também voltou falando em inglês. Mas ele tinha batido a cabeça. Eu morei em Londres alguns anos e só descobri que sabia falar inglês qdo fui pra Amsterdam. Mas gostei de vc ser assim, gostei muito!

    ResponderExcluir
  6. Acabei de ler "A culpa é das estrelas", e tem uma parte que fala de Amsterdã. Eu já era apaixonada pela cidade, aí senti uma coincidência boba quando hoje terminei minha leitura do livro (é maravilhoso, gostei bastante) e vi a sua atualização no meu reader. Adoro "teus clichês". he.

    haha
    <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. =D eu fiquei muito apaixonada pela cidade...

      Excluir
  7. Acabei de ler "A culpa é das estrelas", e tem uma parte que fala de Amsterdã. Eu já era apaixonada pela cidade, aí senti uma coincidência boba quando hoje terminei minha leitura do livro (é maravilhoso, gostei bastante) e vi a sua atualização no meu reader. Adoro "teus clichês". he.

    haha
    <3

    ResponderExcluir
  8. Ãhn... alstublieft é por favor...
    Obrigada é "Dank u" mesmo, praticamente igual a inglês.

    Enfim, boa viagem, e boa sorte com as línguas aí. XD
    Quando eu cheguei aí fazia igualzinho :p

    ResponderExcluir
  9. Ãhn... alstublieft é por favor. XD
    Obrigado é 'Dank u', quase igual a inglês mesmo. :p

    Mas boa viagem aí! E boa sorte com a línguas.. hehe
    Quando eu cheguei aí, ou sempre que vou em lugares que falam uma língua que eu não falo também, eu faço igualzinho.. :p

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. isso, por favor!

      hahahaha, obrigada é sempre o mais simples de falar. =)

      Excluir
  10. Em Buenos Aires eu agradeci o serviço de quarto com "arigatô" ,então você nem está tão mal assim! hahahaha

    ResponderExcluir
  11. Ri muito da loucura de idiomas [quantas línguas tu fala, menina?!] e olha, te desejo uma viagem incrível! Beijo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. que nada, falo só duas, português e inglês. mas sei ser educada em outras línguas também, hahaha.

      Excluir
  12. MUITA coragem viajar assim sozinha. Quero ser assim quando crescer. :D

    E bem, às vezes, eu me embolo com o português mesmo. XD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. que nada... mais coragem é ficar em casa só por não ter companhia pra viajar ;)

      Excluir
  13. É verdade que na Holanda não tem muito sol?? Eu adoraria visitar um lugar assim :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hmm, não tinha muito sol mesmo, tinha muitas nuvens, mas era um lugar bem iluminado. mas fui no inverno, não sei se é assim no ano todo...

      as pessoas são MUITO brancas e no rio-amsterdã todos os holandeses estavam MUITO vermelhos de sol, então acho que o sol lá não deve ser muito forte mesmo...

      Excluir
  14. Nunca fui a Holanda mas me parece ser um país tão lindo...
    Um dia vou criar coragem e viajar sozinha, assim como você.
    Aproveite bastante.

    Bjs.
    Elvira

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. só conheci amsterdã, mas amei, achei linda demais. =)

      Excluir