sexta-feira, 24 de outubro de 2008

Das sensações mais estranhas do mundo

Quando alguém que você só costuma ouvir em Inglês abre a boca e começa a falar em Português.

Pára! De onde veio a voz dessa pessoa? Não! Não! Volta pro Inglês! Fala Inglês, por favorrr. Tá tudo fora de lugar!

Pode ser que quem não fale sempre outra língua além da língua nativa ainda não tenha percebido, mas as pessoas têm uma voz pra cada língua. É verdade.

A minha voz em Português é bem mais grave do que a voz em Inglês, mas o tom que eu uso pra falar Inglês é muito mais sério do que o que eu uso pra falar Português.

9 comentários:

  1. Nunca reparei. Preciso pedir para alguém fazer este teste comigo.

    ResponderExcluir
  2. Eu percebi isso quando passei um mês no Canadá estudando inglês. Tinha uma mulher na minha sala que eu só via falando inglês...quando ouvi falando português levei um susto, parecia outra pessoa!!

    beijocas e bom final de semana!

    ResponderExcluir
  3. Eu sinto isso com a minha professora de espanhool!
    Dá vontade mesmo de mandar um en espanoool!

    ResponderExcluir
  4. Eu sempre comento que todo fala inglês com a voz mais fina... principalmente os homens, acho hilário.

    ResponderExcluir
  5. é verdade isso né?!!

    eu tb percebo essa diferença...

    ResponderExcluir
  6. Eu também sempre acreditei nisso!

    ResponderExcluir
  7. é verdade, minha voz em françês é bizarra! ta bom, a voz de qualquer um em françês é bizarra

    ResponderExcluir
  8. Marcus, faz o teste sim, pra ver que bizarro.

    Renata, é assustador!

    Laís, hahahahaha meus alunos tb acham graça quando eu falo em português.

    Livia, é sim...

    Ice, é a mais pura verdade.

    Fabiana, ;)

    Tx, ahhh, não. em francês tudo soa melhor...

    ResponderExcluir
  9. AHA! Achei que só eu pensasse isso! Tô adorando seu blog. Também, né...espia só a data do post que eu tô comentando....hihih

    ResponderExcluir