Ontem tambem andei sozinha pela cidade. Hoje tenho companhia: os sogros da irma mais velha do F. estao recebendo uma menina de outro pais, que eles trouxeram pra ca pra ser operada, e vao passear com ela por Paris. Eu vou junto. Eles viajam tipo Medicos sem Fronteiras e trazem os casos mais graves pra ca. Nao, ninguem que F. conhece leva uma vida comum. Todos se formam em Direito em Cambridge com 20 anos, escrevem artigos de capa pra Scientific American, sao genios da matematica, descem montanhas russas (aonde so se chega de helicoptero) de snowboard, cantam opera. Ninguem e comum.

Eu preciso contar que estavamos conversando sobre a casa nos alpes, ele disse que a familia ia pra la nos veroes tambem e eu disse que as montanhas deviam ser lindas no verao tambem. O que eu ouvi? "Sim, sao lindas. E nos aproveitamos pra fazer escalada em rocha." Bom, entao ta.

Enfim, perguntei como era o nome da menina e a resposta foi a mesma: um nome sem silaba tonica. Eu nao me incomodo de ser chamada de Renàtà, mas acho que a menina pode ficar um pouco incomodada de ser chamada de Bàbà. Ainda mais porque vindo de um pais africano, tenho certeza que o nome dela TEM uma silaba tonica. Mas ele vem com aquela historia de "no accent. there's no accent in french!" e acha que eu vou engolir.

Pra ser mais justa, ja tem alguns dias que ele tem falado meu nome certo. ReNAta. Todos os outros franceses continuam me chamando de Renàtà, ou falam meu nome com uma pronuncia inglesa: Rinàta. Mas F. ja consegue falar Renàta. Ate o R de Renata ele diz como deve ser dito. O R que ele descreveu como um H em Ingles, "but with an attitude."