Estava aqui muito feliz com as minhas porquices de tradução (ãnh, revisão).

"Que prazo maravilhoso!", eu pensei, "Que pessoas bondosas!", eu me iludi.

Então, resolvi ler mais uma vez o e-mail da coordenadora pra ver se tinha alguma orientação na qual eu não tinha prestado atenção.

Orientação? Não, tinha uma coisa muito melhor: um OUTRO episódio do qual eu não tinha o menor conhecimento!

O prazo? É o mesmo, claro.

Sem contar que só no final eu fui me lembrar que tinha que ir lá no site e baixar os vídeos dos episódios!

Ainda bem que eu ainda tenho carteira assinada.

Tá vendo o horário? Nunca mais vou dormir na vida.

Ohhh, os pecuaristas querem indenizações do governo. Coitadiiiinhos.

Já experimentaram ganhar dinheiro sem EXPLORAR inocentes, seus trastes?

Meu irmão e eu sumimos com uma coisa aqui de casa que nos incomodava.

O plano é negar até o fim que a tal coisa existia e fazia parte da casa.

Acho maduro da nossa parte.

sshhh, Nuca descansando no corredor

sem flash, pra não incomodar muito.

A festinha que ela faz quando eu chego de viagem é a coisa mais amoramoramor.

saudadesemfim

Ficou um pedacinho lá. Sempre fica.

Traz pra mim? Por favor.

Sábado, 5:13 da manhã. Muita vergonha de tirar foto das vacas.


Desculpe, não consegui passar direto sem tirar uma foto. Duas.


Medo de ônibus de dois andares. E na serra ainda por cima. O negócio é fingir calma.


O meu sonho era ter um par de All Star brancos.


Realizei um sonho da minha vida por 39,90.


Que idéia foi essa de me dar uma câmera, mãe?


Chega, palhaça.

-Voltei :/

-Internet MUITO lenta.

-A moça ligou falando Inglês e não deixou recado. Ou deixou e meu pai não compreendeu. Só entendeu que queria falar comigo e o "thank you" no final. Enquanto isso eu estava no Graal de Guaratinguetá me enchendo de muffins ruins. Sorte que existe e-mail, né, minha gente? Senão eu ficaria sem os centavinhos de dólar.

-Vou ali fazer a revisão-da-revisão-da-revisão-da-revisão-da-revisão da tradução de Gilmore Girls (Tal mãe tal filha, hehehe) e já volto. :D

Muito QUENTE pra escrever.

Muito QUENTE pra qualquer coisa.

Eu PRECISO me alimentar AGORA, mas não consigo me imaginar comendo alguma coisa QUENTE.

Salada não me mantém de pé. Nem pensar.

De qualquer forma, eu vi Infidelidade, do Adrian Lyne e gostei mais do que achei que gostaria.

Mas é aquilo. Sempre dá a impressão que o roteiro todo é só uma desculpa para algumas boas cenas de sexo.

Assisti a O Lenhador e agora estou pensando em dedicar a minha vida a assistir a todos os filmes do Kevin Bacon.

Não consigo imaginar outro ator que pudesse me fazer chorar por causa de um pedófilo.

Porque, você sabe, toda aquela história de Humbert Humbert não me convence.

Eu odeio Lolita porque as pessoas não entendem que é um livro sobre pedofilia. O Adrian Lyne achou que era sobre o amor. Só esqueceu a parte doente. E ficou uma coisa meio sexy. E me incomoda ver que alguém pode entender o livro dessa forma. E que alguém entendeu assim, e não só entendeu, mas eternizou essa interpretação num filme com o Jeremy Irons. Mas aí você vê os filmes que o Lyne fez e entende aonde ele queria chegar.

Só que você não pode fazer isso quando está contando a história de um homem que deseja a enteada quando a enteada é uma criança. Eu acho. Não só por uma questão moral/moralista, mas por fidelidade aos personagens. Um pedófilo não pode ser retratado só como um homem apaixonado. Isso é acabar com o personagem.

Acho que o Kubrick entendeu melhor. Mas a atuação dos anos 50/60 não me agrada muito. Isso é um problema, eu sei.

Só você, Hannuca, pra me fazer sorrir logo de manhã. Na PIOR semana.


Pra quem não gosta de cães só há um remédio: uma BOA lambida!

-Podendo herdar o nariz arrebitado da minha mãe, herdei o nariz de batata da família do meu pai.
-Podendo herdar as orelhas da minha mãe, herdei as orelhas de abano de todo o restante da família dela.
-Podendo herdar os tornozelos normais da minha mãe, herdei as patas de elefante da família do meu pai.
-Podendo herdar a pele da minha mãe, herdei esta pele com uma zona T que adora brilhar. Não sei de quem herdei, só sei que está aqui.
-Podendo herdar um sistema respiratório normal da família do meu pai, herdei todas as alergias da minha mãe.
-Podendo herdar os músculos da minha mãe, herdei as carnes moles da família do meu pai.

E ainda querem que eu acredite em evolução.

Estes animais precisam MUITO de alguém que os adote.
Eles estão no CCZ do Rio esperando uma chance de mudar pra melhor a vida de alguém.

Hoje é o dia internacional dos animais; comemorado, claro, no dia de São Francisco de Assis.

Estudando em escola católica por 14 anos da minha vida, perdi as contas de quantas vezes assisti a Irmão Sol, irmã Lua, ou quantas vezes tive que participar de alguma comemoração.

Talvez eu leve a Hannuca na missa para os animais para uma bênção.

Eu sou atéia, mas São Francisco é meu santo preferido. Se eu pudesse, acreditaria nele. :)

Feliz dia de São Francisco, o santo da oração mais bonita.
E que hoje todos os animais tenham um dia feliz e sem sofrimento. :)

Pela primeira vez na minha vida, o mês acabou e o salário sobrou!!
\o/

Uma coisa assim primavera-verão.

Hannuca, não morra de ciúme!

Mordendo Tonico, o cão de brinquedo.


Disk-lambida: 1-800-HANNAH

Mais da mais linda do mundo aqui.

Meet Mel

Minha nova prima canina.
Uma coisa fofa que só sabe sorrir.

Adorou tanto brincar de bolinha que demos uma bolinha antiga da Hannuca pra ela.
Hannah brincou um pouco e rosnou um pouco. Sentiu ciúme um monte.

Ela não é minha! É da minha tia Elaine.
Cachorro pra mim depois da Hannuca só vira-lata.

Por falar nisso, adote um focinho carente!

Animall, um portal de proteção animal.
Foi inaugurado de ontem pra hoje.

Visitem, adotem se for possível.

Também há muitos animais esperando pelo seu amor na SUIPA, na SOZED e na APAR, a Associação de Proteção aos Animais de Rua daqui de Nova Iguaçu.

Se os animais tratassem os humanos como os humanos tratam os animais, este seria o nosso mundo.

Não trate alguém como não gostaria de ser tratado.

Nem estou discutindo a questão do consumo de carne. Minha melhor amiga foi vegetariana por 2 anos antes que eu pudesse entender de verdade e parar também.

Agora rodeio, tourada, farra do boi, vaquejada, circo, peles, pra isso não tem desculpa.

Faz quem é mau e gosta de ver sofrimento. Gente monstra.

Eu só não dou risada quando vejo esse vídeo porque eu sei que muitos daqueles animais foram mortos ou torturados depois.

Simplesmente por fazer a uma pessoa o mesmo que as pessoas fazem a eles.

Percebam que no meu scrapbook eu me descontrolei com uma pessoa que foi lá fazer propaganda de comitiva de rodeio. Pra putaqueopariu que vai falar bem de rodeio na minha frente.